1
00:02:43,280 --> 00:02:44,199
Το μόνο πράγμα

2
00:02:44,199 --> 00:02:45,159
στο μυαλό μου ήταν:

3
00:02:46,000 --> 00:02:47,240
Αν είχα μόνο

4
00:02:47,240 --> 00:02:47,800
ένα ποδήλατο.

5
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
Θα με πήγαινε σπίτι πιο γρήγορα.

6
00:02:50,520 --> 00:02:51,319
Ποια είναι η επιλογή σας;

7
00:02:51,439 --> 00:02:52,159
Το ποδήλατο.

8
00:04:04,879 --> 00:04:06,000
«Φεύγω για δουλειά».

9
00:04:06,439 --> 00:04:07,639
«Πάρε μια μπουκιά όταν ξυπνήσεις».

10
00:04:08,000 --> 00:04:08,639
"Ωχρός."

11
00:04:33,959 --> 00:04:35,000
Τι συμβαίνει, Xiaoqi;

12
00:04:35,560 --> 00:04:36,439
Συνήθως είναι ήσυχο

13
00:04:36,439 --> 00:04:37,279
μετά τα μεσάνυχτα.

14
00:04:37,480 --> 00:04:38,199
Χθες το βράδυ, Xixiao

15
00:04:38,199 --> 00:04:39,199
τράβηξε ένα ολονύχτιο,

16
00:04:39,199 --> 00:04:40,160
κολλημένοι μέχρι τις 4 το πρωί,

17
00:04:40,600 --> 00:04:41,959
και μας καθάρισε εντελώς

18
00:04:41,959 --> 00:04:43,399
του κορυφαίου μας βραβείου—αυτό το ποδήλατο.

19
00:04:44,399 --> 00:04:45,480
Ήμουν εντελώς κρύα.

20
00:04:45,480 --> 00:04:46,319
Πριν φύγει,

21
00:04:46,319 --> 00:04:47,759
με ξύπνησε για να το διεκδικήσω.

22
00:04:51,279 --> 00:04:52,560
Σκούπισε το μηχάνημα.

23
00:06:23,600 --> 00:06:24,399
Γεια σου.

24
00:06:26,480 --> 00:06:28,000
Σε ξύπνησα;

25
00:06:29,920 --> 00:06:30,800
Σε άκουσε

26
00:06:30,800 --> 00:06:32,120
πέρασε όλη τη νύχτα παίζοντας.

27
00:06:34,800 --> 00:06:35,480
Τι συμβαίνει;

28
00:06:40,959 --> 00:06:42,279
Ευχαριστώ για το δώρο.

29
00:06:44,360 --> 00:06:45,399
Μου αρέσει πολύ.

30
00:06:50,079 --> 00:06:50,759
Α, είδες;

31
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
Νόμιζες ότι δεν θα προσέξεις

32
00:06:53,600 --> 00:06:54,519
μέχρι απόψε.

33
00:06:56,040 --> 00:06:57,279
Ήταν αργά χθες το βράδυ.

34
00:06:57,279 --> 00:06:58,079
Δεν υπάρχει κατάστημα ποδηλάτων

35
00:06:58,079 --> 00:06:58,839
ήταν ακόμα ανοιχτό.

36
00:06:59,399 --> 00:07:01,079
Έπρεπε να αλέσει για ένα στο arcade.

37
00:07:09,839 --> 00:07:11,160
Επίσης, με χτυπάς πίσω

38
00:07:11,160 --> 00:07:12,639
με μια σημείωση εδώ;

39
00:07:17,199 --> 00:07:18,079
Έτσι

40
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
δεν υπάρχουν πλέον τραπεζικές συναλλαγές

41
00:07:20,000 --> 00:07:21,160
«μαγεία εκπλήρωσης ευχών»;

42
00:07:26,439 --> 00:07:27,600
Δεν είμαι παιδί.

43
00:07:27,600 --> 00:07:28,720
Έχω μεγαλώσει από αυτό.

44
00:07:30,759 --> 00:07:31,439
Γιατί δεν το έκανες

45
00:07:31,439 --> 00:07:32,920
απλά να το παραδώσω κατά τη διάρκεια της ημέρας;

46
00:07:33,959 --> 00:07:35,720
Πρέπει να ήταν ένας πόνος από αυτό

47
00:07:35,720 --> 00:07:36,439
μέχρι πάνω.

48
00:07:37,959 --> 00:07:38,720
Καθόλου.

49
00:07:40,920 --> 00:07:42,319
Είναι ένα δώρο για την επιστροφή στο σχολείο.

50
00:07:43,199 --> 00:07:44,000
Έπρεπε να είναι στα δικά σου

51
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
κατώφλι ακριβώς σήμερα.

52
00:07:49,879 --> 00:07:51,519
Σας εύχομαι ομαλή πλεύση

53
00:07:52,600 --> 00:07:53,759
σε κάθε βήμα.

54
00:07:59,360 --> 00:07:59,959
Zhou Wan,

55
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα

56
00:08:02,160 --> 00:08:03,879
ως μαγεία εκπλήρωσης ευχών.

57
00:08:07,639 --> 00:08:08,399
Αλλά θα το κάνω να συμβεί.

58
00:08:23,199 --> 00:08:24,000
Γεια, εσύ;

59
00:08:31,759 --> 00:08:32,399
Έτσι,

60
00:08:35,039 --> 00:08:36,080
όταν πρέπει να το καβαλήσω,

61
00:08:36,080 --> 00:08:37,639
μου το κουβαλάς πίσω.

62
00:08:44,440 --> 00:08:45,000
Συμφωνία.

63
00:08:46,919 --> 00:08:48,279
Θα σε παρασύρω μαζί του.

64
00:08:49,759 --> 00:08:50,320
Υπόσχεση;

65
00:08:54,000 --> 00:08:55,120
υπόσχομαι.

66
00:09:01,679 --> 00:09:03,000
Θα σε αφήσω να ξανακοιμηθείς.

67
00:09:43,879 --> 00:09:44,759
Γιατί είσαι παγωμένος εδώ;

68
00:09:47,759 --> 00:09:49,240
Δουλεύοντας στην καταραμένη στάση σου, ε;

69
00:09:55,519 --> 00:09:57,080
M-Mr. Δόντι ζώου.

70
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
Ακούω ότι έχεις

71
00:10:08,919 --> 00:10:10,399
έκανε μια δολοφονία τα τελευταία δύο χρόνια.

72
00:10:10,559 --> 00:10:11,519
3.000 το μήνα.

73
00:10:11,679 --> 00:10:12,960
Τα έχω παραδώσει όλα στον Λούο Χε.

74
00:10:13,480 --> 00:10:14,000
Το σύνολο;

75
00:10:15,120 --> 00:10:15,799
9.000.

76
00:10:24,279 --> 00:10:25,000
Κύριε Κυνόδοντα...

77
00:10:26,519 --> 00:10:28,039
Κύριε...

78
00:10:31,799 --> 00:10:34,559
S-Κύριε!

79
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
μπέρδεψα. Πραγματικά μπέρδεψα.

80
00:10:41,519 --> 00:10:43,000
Κύριε Κυνόδοντα, δεν θα το ξανακάνω ποτέ.

81
00:10:43,519 --> 00:10:44,919
Κύριε Κυνόδοντα, τελείωσα...

82
00:10:45,080 --> 00:10:45,799
Κύριε Κυνόδοντα...

83
00:10:48,279 --> 00:10:49,039
Κύριε Κυνόδοντα.

84
00:10:49,519 --> 00:10:50,159
Κύριε!

85
00:10:51,320 --> 00:10:52,200
Κύριε, το ορκίζομαι!

86
00:10:52,559 --> 00:10:53,639
Ποτέ ξανά.

87
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
Αφεντικό...

88
00:10:59,039 --> 00:10:59,720
Αφεντικό...

89
00:10:59,840 --> 00:11:00,919
Πάλι με κοροϊδεύεις;

90
00:11:01,080 --> 00:11:01,999
Ορκίζομαι ότι δεν είμαι!

91
00:11:02,000 --> 00:11:03,279
Εννοώ κάθε λέξη του.

92
00:11:10,240 --> 00:11:10,840
Κύριε Κυνόδοντα...

93
00:11:13,679 --> 00:11:14,200
Κύριε,

94
00:11:14,720 --> 00:11:15,240
ήμουν απλά

95
00:11:15,240 --> 00:11:16,399
προσπαθεί να βγάλει τα προς το ζην!

96
00:11:18,360 --> 00:11:19,120
Κύριε Κυνόδοντα...

97
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Κύριε Κυνόδοντα! Κύριε Κυνόδοντα!

98
00:11:22,279 --> 00:11:22,960
Σημειώστε αυτό:

99
00:11:24,120 --> 00:11:26,000
Θέλω κάθε σεντ που πήρες πίσω.

100
00:11:26,000 --> 00:11:27,759
Ναι, ναι!

101
00:11:28,240 --> 00:11:29,518
σε παρακαλώ!

102
00:11:29,519 --> 00:11:30,559
Παρακαλώ, κύριε!

103
00:11:30,559 --> 00:11:33,360
Παρακαλώ, ορκίζομαι ότι αυτή ήταν η τελευταία φορά!

104
00:12:10,799 --> 00:12:11,639
Ακόμα ψηλά;

105
00:12:13,000 --> 00:12:14,159
Μόλις βγήκα από το ντους.

106
00:12:15,200 --> 00:12:16,120
Σχεδόν να παραδοθεί.

107
00:12:19,600 --> 00:12:20,480
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

108
00:12:21,279 --> 00:12:22,399
Πρέπει να ακούσω τη φωνή σας.

109
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
Ανησυχείς για μένα, έτσι δεν είναι;

110
00:12:37,039 --> 00:12:37,799
Lu Xixiao,

111
00:12:39,399 --> 00:12:40,320
τι κανεις τωρα

112
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
ζωγραφίζω.

113
00:12:47,559 --> 00:12:48,600
Ζωγραφίζοντας τι;

114
00:12:51,519 --> 00:12:52,320
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

115
00:12:54,639 --> 00:12:56,399
Αυτό το καλοκαίρι σέρνεται για πάντα.

116
00:12:59,360 --> 00:13:00,879
Ανυπομονώ για τον χειμώνα.

117
00:13:03,080 --> 00:13:04,200
Αν ήταν λοιπόν χειμώνας,

118
00:13:05,279 --> 00:13:06,120
τι ήθελες να κάνεις;

119
00:13:11,759 --> 00:13:12,960
Θέλω να δω το χιόνι.

120
00:13:18,480 --> 00:13:19,559
Λοιπόν είσαι λάτρης του χιονιού;

121
00:13:21,799 --> 00:13:23,320
Απλώς αισθάνεται τόσο αγνό.

122
00:13:26,519 --> 00:13:27,320
Lu Xixiao,

123
00:13:28,559 --> 00:13:30,039
πρέπει να έχετε ξαναδεί χιόνι.

124
00:13:36,159 --> 00:13:37,159
Στην πραγματικότητα, δεν έχω.

125
00:13:40,039 --> 00:13:40,879
Πραγματικά;

126
00:13:43,440 --> 00:13:44,120
Ναι.

127
00:13:49,759 --> 00:13:50,919
Τι θα λέγατε να πάμε να βρούμε λίγο χιόνι

128
00:13:52,120 --> 00:13:53,240
στο τέλος του τρέχοντος έτους;

129
00:13:57,279 --> 00:13:59,200
Κρίμα που δεν χιονίζει ποτέ στο Pingchuan.

130
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
Θα το δεις.

131
00:14:05,960 --> 00:14:06,919
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

132
00:14:17,559 --> 00:14:18,240
Ζου Γουάν.

133
00:14:22,519 --> 00:14:23,200
Ζου Γουάν;

134
00:14:30,639 --> 00:14:32,080
Έξω σαν φως.

135
00:16:26,559 --> 00:16:27,120
Με συγχωρείτε,

136
00:16:27,559 --> 00:16:28,799
χυλοπίτες από χοιρινό παϊδάκι, παρακαλώ.

137
00:16:28,799 --> 00:16:29,600
Το κατάλαβες.

138
00:16:29,960 --> 00:16:30,919
Κάτσε, θα βγει αμέσως.

139
00:16:35,399 --> 00:16:36,000
Είσαι εδώ.

140
00:16:38,120 --> 00:16:39,039
Στο τηλέφωνο.

141
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
Στο τηλέφωνο.

142
00:16:43,600 --> 00:16:44,879
Θα πάρω το ειδικό.

143
00:16:45,600 --> 00:16:47,080
Βεβαίως, κάτσε.

144
00:17:20,839 --> 00:17:21,640
Lu Xixiao;

145
00:17:22,880 --> 00:17:23,720
Lu Xixiao;

146
00:17:26,559 --> 00:17:27,079
Γειά σου;

147
00:17:27,880 --> 00:17:28,559
Είσαι ξύπνιος;

148
00:17:29,640 --> 00:17:30,279
Είμαι στο Kang's

149
00:17:30,279 --> 00:17:30,920
σε αρπάζει

150
00:17:30,920 --> 00:17:31,799
μερικά νουντλς.

151
00:17:35,960 --> 00:17:37,039
Είσαι στην πόρτα;

152
00:17:39,519 --> 00:17:40,000
Ποιος είναι εκεί;

153
00:17:40,000 --> 00:17:40,960
Είμαι στο Kang's.

154
00:17:41,880 --> 00:17:42,480
Γειά σου;

155
00:17:48,599 --> 00:17:49,440
Ποιος είναι εκεί;

156
00:17:51,200 --> 00:17:51,880
Τι;

157
00:17:53,559 --> 00:17:54,160
- Ζου Γουάν;
- Γεια...

158
00:17:54,160 --> 00:17:55,039
Οι χυλοπίτες σου!

159
00:18:00,480 --> 00:18:01,000
Ωραίο και λάμψη.

160
00:18:02,599 --> 00:18:04,200
Μικρός μοχθηρός.

161
00:18:04,440 --> 00:18:05,599
Αφεντικό, τα noodles σου.

162
00:18:06,559 --> 00:18:07,119
Βάλτε το εκεί.

163
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
Καθίζω. Κάτσε κάτω.

164
00:18:13,319 --> 00:18:14,119
Προσπαθείτε να ζητήσετε βοήθεια, ε;

165
00:18:14,119 --> 00:18:14,920
Δώσε μου το τηλέφωνό μου.

166
00:18:15,519 --> 00:18:16,039
Μπείτε μέσα!

167
00:18:31,039 --> 00:18:31,599
Luo He,

168
00:18:32,400 --> 00:18:33,440
τι θελεις

169
00:18:34,559 --> 00:18:35,759
Η γιαγιά σου κι εγώ,

170
00:18:36,480 --> 00:18:37,880
πήγαμε πολύ πίσω.

171
00:18:39,480 --> 00:18:40,039
Κα Χουάνγκ,

172
00:18:41,759 --> 00:18:43,279
η εγγονή σου βγήκε από τη γραμμή.

173
00:18:44,839 --> 00:18:45,759
Τι να κάνω τώρα;

174
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Όλα όσα είπα είναι η αλήθεια.

175
00:18:54,559 --> 00:18:55,720
Άρα ήσουν πραγματικά εσύ.

176
00:18:57,119 --> 00:18:57,720
Ζου Γουάν.

177
00:19:05,119 --> 00:19:05,759
Συγγνώμη;

178
00:19:09,559 --> 00:19:12,440
Α, λες, «Πάρε τα τιμαλφή

179
00:19:13,599 --> 00:19:14,759
και να σπάσω τα σκουπίδια»;

180
00:19:19,440 --> 00:19:20,759
Σίγουρα ξέρεις να παίζεις μπάλα.

181
00:19:22,799 --> 00:19:24,119
Μην τολμήσεις να αγγίξεις τίποτα.

182
00:19:25,400 --> 00:19:26,039
Καλώ την αστυνομία!

183
00:19:26,960 --> 00:19:27,440
Σπάστε το.

184
00:19:33,519 --> 00:19:34,640
Χρησιμοποιήστε τον καταραμένο εγκέφαλό σας.

185
00:19:34,640 --> 00:19:36,039
Πηγαίνετε για τα τιμαλφή!

186
00:19:36,319 --> 00:19:36,720
Αφεντικό;

187
00:19:37,000 --> 00:19:37,920
Είναι αυτό... πολύτιμο;

188
00:19:39,559 --> 00:19:40,200
Όχι, ποτέ!

189
00:19:43,680 --> 00:19:44,480
- Πήγαινε εδώ!
- Άσε με να φύγω!

190
00:19:44,480 --> 00:19:46,079
Αυτό είναι άχρηστο.

191
00:19:46,720 --> 00:19:48,279
Αυτό, χάλια.

192
00:19:48,279 --> 00:19:49,480
Τι άλλο έχεις;

193
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
Θα μου πείτε, κυρία Χουάνγκ!

194
00:19:50,799 --> 00:19:51,359
Αφεντικό;

195
00:19:52,759 --> 00:19:53,599
Είναι πολύτιμη;

196
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
Τώρα αυτό αξίζει λίγο.

197
00:19:55,960 --> 00:19:57,319
Απολύτως πολύτιμο!

198
00:19:57,480 --> 00:19:58,119
Ζου Γουάν.

199
00:19:58,680 --> 00:19:59,640
Τώρα η κυρία Χουάνγκ είχε φύγει...

200
00:19:59,640 --> 00:20:00,559
Ως στενός φίλος,

201
00:20:01,039 --> 00:20:02,519
Θέλω να σου κάνω ένα μάθημα για εκείνη.

202
00:20:02,559 --> 00:20:03,319
Ακούγεται καλό;

203
00:20:06,440 --> 00:20:07,599
Τρελά χτυπάς το αφεντικό μου;

204
00:20:10,240 --> 00:20:10,799
Πήγαινε εδώ.

205
00:20:12,160 --> 00:20:13,079
Δοκίμασε να βάλεις ένα δάχτυλο πάνω της.

206
00:20:16,799 --> 00:20:17,759
Ακριβώς σε σύνθημα.

207
00:20:18,440 --> 00:20:19,240
Λου Σιξιάο.

208
00:20:20,079 --> 00:20:21,519
Ώρα να διευθετηθεί το αποτέλεσμα.

209
00:20:21,519 --> 00:20:22,559
Αυτή είναι η αστυνομία;

210
00:20:22,559 --> 00:20:23,799
Τι, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο να κάνουμε

211
00:20:23,920 --> 00:20:24,799
από το να αρχίσω καβγάδες;

212
00:20:24,799 --> 00:20:26,359
Αποθηκεύστε τη χαριτωμένη μικρή διάλεξή σας.

213
00:20:29,720 --> 00:20:30,559
Έλα εδώ, τσούξιμο.

214
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
Το ίδιο και εδώ...

215
00:20:33,359 --> 00:20:35,240
Πέτα το!

216
00:20:36,240 --> 00:20:36,680
Πάρτε τον!

217
00:20:40,359 --> 00:20:41,480
Οι μπάτσοι είναι κάτω.

218
00:20:42,200 --> 00:20:43,359
Έλα, χτύπα με!

219
00:20:43,920 --> 00:20:44,400
Εσύ...

220
00:20:44,759 --> 00:20:45,240
Προχώρα.

221
00:20:45,839 --> 00:20:47,000
Έλα, κάνε το!

222
00:20:47,640 --> 00:20:48,279
Lu Xixiao...

223
00:20:50,599 --> 00:20:52,119
Προχώρα, χτύπα με!

224
00:20:52,119 --> 00:20:53,440
Εδώ ακριβώς. Ερχομαι!

225
00:20:53,880 --> 00:20:54,279
Αξιωματικός,

226
00:20:54,279 --> 00:20:55,480
Ορκίζομαι ότι αυτή τη φορά δεν ήμουν μέρος του!

227
00:20:55,839 --> 00:20:56,400
Πάγωμα!

228
00:20:56,599 --> 00:20:57,119
Πάρτε τον μέσα.

229
00:21:00,000 --> 00:21:00,839
Πού είναι ο αξιωματικός Λι;

230
00:21:01,920 --> 00:21:02,799
Li! Ρε φίλε.

231
00:21:02,799 --> 00:21:03,799
Είμαι καθαρός αυτή τη φορά!

232
00:21:03,799 --> 00:21:04,920
Είμαι υπόδειγμα πολίτη.

233
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
Αχ, Λου.

234
00:21:06,680 --> 00:21:07,440
Μικρός κόσμος, ε;

235
00:21:08,119 --> 00:21:09,160
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

236
00:21:09,519 --> 00:21:10,440
Μετακινήστε το. Πάρτε τον μακριά.

237
00:21:10,440 --> 00:21:11,400
Αυτό το πανκ με πλαισιώνει!

238
00:21:11,559 --> 00:21:12,160
Αξιωματικός Λι!

239
00:21:13,880 --> 00:21:14,480
Γεια σου!

240
00:21:14,799 --> 00:21:15,599
- Σταμάτα εκεί!
- Ζου Γουάν;

241
00:21:15,599 --> 00:21:16,400
Πήρα άλλο ένα εδώ.

242
00:21:16,599 --> 00:21:17,200
Ζου Γουάν!

243
00:21:17,599 --> 00:21:18,359
Είσαι καλά;

244
00:21:19,000 --> 00:21:20,079
- Είμαι καλά.
-Τι συμβαίνει;

245
00:21:21,000 --> 00:21:22,039
Εσύ και αυτός ο τύπος στην πόρτα,

246
00:21:22,119 --> 00:21:22,920
Σε χρειάζομαι στο

247
00:21:23,000 --> 00:21:23,640
σταθμός μαζί μου.

248
00:21:24,200 --> 00:21:24,640
Σίγουρος.

249
00:21:26,119 --> 00:21:27,400
Εμπρός, θα καθαρίσω εδώ.

250
00:21:29,000 --> 00:21:29,720
Ευχαριστώ.

251
00:21:29,880 --> 00:21:30,279
Ποιο «Ξι»;

252
00:21:30,279 --> 00:21:31,160
«Ξι».

253
00:21:31,400 --> 00:21:33,160
«Xi» όπως στη δύση.

254
00:21:33,839 --> 00:21:34,440
Και το "Xiao";

255
00:21:35,160 --> 00:21:35,839
"Xiao".

256
00:21:36,359 --> 00:21:37,279
"Xiao" όπως στο valiant.

257
00:21:38,039 --> 00:21:39,240
Πώς σχετίζεσαι με τον ιδιοκτήτη;

258
00:21:40,000 --> 00:21:40,480
Φίλοι.

259
00:21:59,119 --> 00:21:59,839
Είσαι καλά;

260
00:22:02,160 --> 00:22:03,000
Πονάς πουθενά;

261
00:22:03,480 --> 00:22:03,839
Πρέπει να

262
00:22:04,000 --> 00:22:04,880
δώστε μας μια δήλωση.

263
00:22:17,599 --> 00:22:18,759
Καταπάτηση,

264
00:22:19,039 --> 00:22:20,039
διαταράσσοντας την ειρήνη.

265
00:22:20,480 --> 00:22:21,519
Μεταξύ ζημιών και χρεώσεων,

266
00:22:21,519 --> 00:22:22,599
φεύγει για λίγο.

267
00:22:23,400 --> 00:22:23,920
Luo Δεν θα είναι

268
00:22:23,920 --> 00:22:24,799
σε ενοχλεί ξανά.

269
00:22:26,279 --> 00:22:27,839
Τότε σταματήστε να προσπαθείτε να παίξετε ήρωα.

270
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Δεν θέλω να πληγωθείς

271
00:22:29,680 --> 00:22:30,559
εξαιτίας μου.

272
00:22:32,079 --> 00:22:33,079
Εκεί, εκεί.

273
00:22:34,400 --> 00:22:34,960
Βλέπε,

274
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Είμαι εντελώς καλά.

275
00:22:36,200 --> 00:22:36,799
Δικαίωμα;

276
00:22:37,240 --> 00:22:37,799
Μην ανησυχείς.

277
00:22:37,799 --> 00:22:38,799
Τι είναι αυτό, λοιπόν;

278
00:22:39,799 --> 00:22:40,599
Καμία ανησυχία.

279
00:22:45,480 --> 00:22:46,000
Είμαι καλά.

280
00:22:46,000 --> 00:22:46,920
Όχι άλλες μάχες.

281
00:22:49,480 --> 00:22:50,039
Συμφωνία.

282
00:22:54,359 --> 00:22:55,319
Προσέξτε πού οδηγείτε!

283
00:22:55,759 --> 00:22:56,839
Είσαι τυφλός;

284
00:22:58,759 --> 00:22:59,720
Πρόσεχε το δρόμο!

285
00:22:59,960 --> 00:23:01,119
Ο κύριος Fang θα ήθελε μια λέξη.

286
00:23:05,920 --> 00:23:06,799
Ποιος είναι ο κύριος Fang;

287
00:23:10,119 --> 00:23:11,160
Πρέπει να πάω να τον δω.

288
00:23:17,680 --> 00:23:18,839
Αυτός ο πανκ Luo He

289
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
ήταν πάντα ένα χαλαρό κανόνι.

290
00:23:25,359 --> 00:23:26,680
Αυτό το περιστατικό, σίγουρα,

291
00:23:26,680 --> 00:23:27,599
του έκανε μάθημα.

292
00:23:27,880 --> 00:23:28,519
Πιείτε λίγο τσάι.

293
00:23:32,000 --> 00:23:33,519
Μέρος των χρημάτων που του έδωσες

294
00:23:34,400 --> 00:23:36,559
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη των τόκων

295
00:23:36,559 --> 00:23:37,559
στο χρέος σου.

296
00:23:38,920 --> 00:23:39,759
Μια μικρή χειρονομία

297
00:23:39,759 --> 00:23:41,160
στη γιαγιά σου.

298
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα

299
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
μιλήσω μαζί σου για το σπίτι.

300
00:24:00,480 --> 00:24:01,720
Υπάρχουν 150.000 σε αυτή την κάρτα.

301
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
Μετά τις ιατρικές εξετάσεις της γιαγιάς μου

302
00:24:06,599 --> 00:24:07,440
και έξοδα κηδείας,

303
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
απομένουν 120.000.

304
00:24:11,680 --> 00:24:12,720
Θέλω να εξαγοράσω τη γιαγιά μου

305
00:24:12,720 --> 00:24:13,559
σπίτι με αυτό.

306
00:24:14,000 --> 00:24:14,880
Αυτό θα το κόψει;

307
00:24:19,319 --> 00:24:20,519
Πιες λίγο τσάι πρώτα,

308
00:24:20,799 --> 00:24:21,519
Θα τσεκάρω τα βιβλία.

309
00:24:22,920 --> 00:24:23,799
Εκτιμάται πολύ.

310
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
Το σπίτι της γιαγιάς σου

311
00:24:39,400 --> 00:24:41,200
υποθηκευτηκε για 500.000.

312
00:24:42,759 --> 00:24:44,079
Αφαιρέστε τις πληρωμές που έγιναν

313
00:24:44,079 --> 00:24:45,559
τα τελευταία χρόνια,

314
00:24:45,559 --> 00:24:47,720
συν τις μίζες που έκανε ο Λούο...

315
00:24:49,000 --> 00:24:49,960
Υπάρχουν ακόμα 170.000.

316
00:24:51,279 --> 00:24:52,359
Είσαι λίγος 50.000.

317
00:24:58,119 --> 00:24:59,440
Θα προσπαθήσω να το καταλάβω αργότερα.

318
00:25:00,720 --> 00:25:01,759
Υπάρχει όμως περίπτωση να μπορέσω...

319
00:25:01,759 --> 00:25:02,599
Νεαρή κυρία,

320
00:25:03,559 --> 00:25:05,400
η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

321
00:25:06,759 --> 00:25:08,839
Είχα πολλά ακίνητα υποθηκευμένα

322
00:25:09,440 --> 00:25:10,119
με τα χρόνια.

323
00:25:10,119 --> 00:25:10,880
Αν έκανα εξαιρέσεις

324
00:25:10,880 --> 00:25:11,759
για όλους,

325
00:25:11,759 --> 00:25:13,279
Δεν θα μου είχε μείνει επιχείρηση.

326
00:25:14,599 --> 00:25:16,359
Ξέρω ότι είσαι μόνος σου τώρα,

327
00:25:17,480 --> 00:25:18,359
και η ζωή είναι σκληρή.

328
00:25:18,640 --> 00:25:19,839
Αλλά έχω ήδη πέσει

329
00:25:19,839 --> 00:25:20,880
το ενδιαφέρον στο ελάχιστο.

330
00:25:24,599 --> 00:25:25,920
Ας το λύσουμε εδώ και τώρα.

331
00:25:28,279 --> 00:25:29,279
Υπάρχουν 50.000 σε αυτή την κάρτα.

332
00:25:30,519 --> 00:25:31,119
Είναι εντάξει.

333
00:25:34,480 --> 00:25:35,839
Έρχεσαι προετοιμασμένος.

334
00:25:36,839 --> 00:25:37,960
Αν δεν το κάνω

335
00:25:37,960 --> 00:25:39,319
πάρε αυτά τα χρήματα σήμερα,

336
00:25:39,519 --> 00:25:40,880
Δεν νομίζω ότι φεύγεις

337
00:25:40,880 --> 00:25:41,920
αυτό το γραφείο, εσύ;

338
00:25:44,839 --> 00:25:45,799
Θεωρήστε το ένα δάνειο.

339
00:25:50,039 --> 00:25:51,000
Θα σε ανταποδώσω.

340
00:25:51,920 --> 00:25:53,240
Μπορεί όμως να πάρει λίγο χρόνο.

341
00:25:54,119 --> 00:25:54,920
Οποτεδήποτε.

342
00:25:55,400 --> 00:25:56,359
Μπορείτε να το πάρετε αργά.

343
00:25:57,799 --> 00:25:58,359
Καθόλου βιασύνη.

344
00:26:00,400 --> 00:26:01,319
"Huang Xuefen", ναι.

345
00:26:04,079 --> 00:26:05,480
Αυτός είναι ο τίτλος ιδιοκτησίας.

346
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
Και η απόδειξη.

347
00:26:14,440 --> 00:26:16,319
Συγχαρητήρια, είστε χωρίς χρέη.

348
00:26:17,160 --> 00:26:17,799
Είστε έτοιμοι.

349
00:26:29,759 --> 00:26:30,400
Πάμε.

350
00:26:41,759 --> 00:26:43,200
Θα σου γράψω ένα IOU.

351
00:26:44,759 --> 00:26:45,920
Θα σου δώσω 50 χρόνια, ναι;

352
00:26:46,240 --> 00:26:47,200
Πληρώστε απλώς μια φορά τη δεκαετία.

353
00:26:47,960 --> 00:26:49,519
Αυτό είναι προφανώς αζήτητο.

354
00:26:55,319 --> 00:26:55,839
Γειά σου;

355
00:26:56,480 --> 00:26:57,160
Ο παππούς σου νοσηλεύεται.

356
00:26:57,160 --> 00:26:57,880
Πήγαινε εδώ τώρα.

357
00:27:00,039 --> 00:27:00,559
Καλά.

358
00:27:00,839 --> 00:27:01,599
Είμαι στο δρόμο μου.

359
00:27:03,839 --> 00:27:04,799
- Τι συμβαίνει;
- Πρέπει να πάω.

360
00:27:07,039 --> 00:27:07,839
Τι συνέβη;

361
00:27:08,640 --> 00:27:09,279
Είναι ο παππούς μου.

362
00:27:09,279 --> 00:27:10,039
Είναι στο νοσοκομείο.

363
00:27:10,519 --> 00:27:11,400
Θα πάω μαζί σου.

364
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Όχι, μείνε σπίτι για ξεκούραση.

365
00:27:13,759 --> 00:27:14,680
Πούλησες το αυτοκίνητό σου

366
00:27:14,680 --> 00:27:16,119
για να με βοηθήσει να επιστρέψω το σπίτι μου.

367
00:27:17,400 --> 00:27:18,640
Είμαστε μαζί σε αυτό, έτσι δεν είναι;

368
00:27:19,720 --> 00:27:21,079
Θέλω να είμαι κι εγώ εκεί για σένα.

369
00:27:27,000 --> 00:27:27,400
Πάμε λοιπόν.

370
00:27:35,079 --> 00:27:35,880
Αυτό είναι αρκετά μακριά.

371
00:27:36,400 --> 00:27:37,160
Δεν θα σου αρέσει

372
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
όποιος είναι μέσα.

373
00:27:44,240 --> 00:27:45,400
Ο ασθενής τα πάει καλά.

374
00:27:45,400 --> 00:27:46,680
Απλά χρειάζεται να ξεκουραστεί.

375
00:27:46,839 --> 00:27:47,400
Καλά.

376
00:27:47,680 --> 00:27:48,319
Ευχαριστώ.

377
00:27:49,880 --> 00:27:50,960
Xixiao, τα κατάφερες.

378
00:27:56,880 --> 00:27:57,680
Παππούς.

379
00:27:58,640 --> 00:28:00,000
Κοιτάξτε σας!

380
00:28:00,920 --> 00:28:02,200
Έλα, κάτσε.

381
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Παιδί...

382
00:28:05,000 --> 00:28:06,559
Απλώς δεν μπορείς να βρεις χρόνο για μένα

383
00:28:06,839 --> 00:28:08,200
εκτός κι αν πέσω, μπορείς;

384
00:28:08,759 --> 00:28:09,319
Κοίτα εσένα,

385
00:28:09,319 --> 00:28:10,039
είσαι μια χαρά.

386
00:28:10,039 --> 00:28:10,519
Δικαίωμα;

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,359
Όπως πάντα, μικρούλα.

388
00:28:13,720 --> 00:28:15,720
Πάντα γόης.

389
00:28:16,240 --> 00:28:16,799
Μπαμπάς.

390
00:28:17,119 --> 00:28:18,359
Το «πέσιμο» σου ήταν υπερεκτιμημένο

391
00:28:18,359 --> 00:28:19,839
έστω και για αστείο.

392
00:28:19,960 --> 00:28:20,759
Έχετε

393
00:28:20,759 --> 00:28:22,440
απομένουν πολλά υγιή, ακμαία χρόνια.

394
00:28:23,119 --> 00:28:23,680
Πράγματι.

395
00:28:24,119 --> 00:28:25,960
Είστε το θεμέλιο αυτής της οικογένειας.

396
00:28:26,319 --> 00:28:27,599
Είσαι ευλογημένος.

397
00:28:27,680 --> 00:28:28,480
είπε ο γιατρός

398
00:28:28,480 --> 00:28:29,559
όλα είναι εντάξει.

399
00:28:29,559 --> 00:28:30,440
Είσαι απλά εξαντλημένη.

400
00:28:30,759 --> 00:28:31,839
Λίγες μέρες ξεκούρασης

401
00:28:31,839 --> 00:28:32,799
και θα είσαι καλά να πας.

402
00:28:38,599 --> 00:28:39,559
Από εκεί που κάθομαι,

403
00:28:39,880 --> 00:28:41,200
οι λέξεις μπορούν να προδώσουν την καρδιά.

404
00:28:41,559 --> 00:28:42,359
Έχω κάποιο σημείο;

405
00:28:42,920 --> 00:28:43,880
Κάποιος μάλλον

406
00:28:44,079 --> 00:28:45,559
πεθαίνω να δω τη μέρα που θα φύγω,

407
00:28:46,680 --> 00:28:47,240
έτσι δεν είναι, Zhongyue;

408
00:28:48,440 --> 00:28:50,039
Μπαμπά, τι λες;

409
00:28:50,359 --> 00:28:51,480
Είμαστε μόνο εδώ

410
00:28:51,480 --> 00:28:52,559
γιατί μας νοιάζει.

411
00:28:52,559 --> 00:28:54,000
Εγώ, για ένα, δεν έχω πάει

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,839
ήχος ύπνου από τότε που ήσουν εδώ.

413
00:28:55,839 --> 00:28:56,839
Δεν χρειάζεται

414
00:28:56,839 --> 00:28:58,200
μας ευχαριστούμε που είμαστε φιλόξενοι.

415
00:28:58,200 --> 00:28:59,319
Αλλά κατηγορώντας μας για

416
00:28:59,319 --> 00:29:00,960
Το να έχεις απώτερα κίνητρα είναι πολύ σκληρό.

417
00:29:00,960 --> 00:29:03,000
Μπαμπά, είμαστε μια οικογένεια.

418
00:29:03,319 --> 00:29:03,960
Πράγματι.

419
00:29:04,599 --> 00:29:06,400
Σταμάτα να είσαι τόσο αυτοεξυπηρετούμενος.

420
00:29:06,599 --> 00:29:07,559
Πρέπει να μάθετε να

421
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
δείτε τη μεγαλύτερη εικόνα.

422
00:29:11,279 --> 00:29:12,599
Όμιλος Everpeak

423
00:29:13,400 --> 00:29:14,799
είναι το έργο της ζωής μου.

424
00:29:15,039 --> 00:29:16,359
Το έχτισα από την αρχή.

425
00:29:17,240 --> 00:29:19,599
Κοιτάζω τη σύνταξη εδώ και καιρό,

426
00:29:19,880 --> 00:29:21,319
αλλά απλά δεν μπορώ

427
00:29:21,640 --> 00:29:22,599
φέρνω τον εαυτό μου να αφεθώ.

428
00:29:23,400 --> 00:29:24,440
Αυτός ο φόβος για την υγεία,

429
00:29:24,640 --> 00:29:26,079
δεν είναι τίποτα σπουδαίο, σίγουρα,

430
00:29:26,200 --> 00:29:27,920
αλλά ξέρω ακριβώς

431
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
όπου στέκομαι.

432
00:29:29,680 --> 00:29:30,759
Κι εσείς όλοι, έτσι δεν είναι;

433
00:29:31,079 --> 00:29:32,039
Ναι, είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό.

434
00:29:32,200 --> 00:29:33,319
Λοιπόν, είναι όντως τα πράγματα

435
00:29:33,559 --> 00:29:34,599
σε προοπτική.

436
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
Η ζωή είναι αυτό που πραγματικά έχει σημασία.

437
00:29:36,559 --> 00:29:37,160
Δικαίωμα. Ακριβώς.

438
00:29:37,160 --> 00:29:38,640
Όσο για την εταιρεία,

439
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
σκέφτομαι,

440
00:29:40,440 --> 00:29:41,480
από εδώ και πέρα,

441
00:29:42,799 --> 00:29:43,599
Θα έπρεπε να σε αφήσω

442
00:29:44,599 --> 00:29:45,559
αναλαμβάνουν λίγο-λίγο.

443
00:29:46,000 --> 00:29:46,480
Μπαμπάς.

444
00:29:48,160 --> 00:29:48,680
Μπαμπάς.

445
00:29:48,759 --> 00:29:49,640
Μην ανησυχείς.

446
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
Απλώς πέρασε τα ηνία σε μένα,

447
00:29:50,880 --> 00:29:53,440
Θα κρατήσω σφιχτό λουρί σε όλα.

448
00:29:53,759 --> 00:29:54,880
Απλά να είσαι υγιής,

449
00:29:54,880 --> 00:29:56,000
και πάρτο χαλαρά.

450
00:29:56,279 --> 00:29:56,799
Καλά;

451
00:29:56,799 --> 00:29:57,799
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς.

452
00:29:58,720 --> 00:30:00,119
Αν όχι για όλο αυτό το δράμα από εσάς,

453
00:30:00,119 --> 00:30:01,680
Ο μπαμπάς δεν θα είχε φθαρεί.

454
00:30:01,880 --> 00:30:03,359
Τι είδους κουβέντα είναι αυτή;

455
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
Τι εννοείς «δράμα από εμάς»;

456
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Τι συμβαίνει με εμάς;

457
00:30:09,920 --> 00:30:12,000
Δεν είσαι καν ένας από εμάς ακόμα.

458
00:30:12,720 --> 00:30:14,039
Μπαμπά, είμαστε

459
00:30:14,039 --> 00:30:15,359
παντρεύονται αύριο.

460
00:30:16,240 --> 00:30:17,039
- Σωστά.
- Προχώρα

461
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
και ξεφλουδίζουμε μερικά φρούτα

462
00:30:18,160 --> 00:30:18,640
για τον μπαμπά.

463
00:30:18,960 --> 00:30:19,400
Σίγουρος.

464
00:30:22,200 --> 00:30:22,799
Xixiao.

465
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
Παιδί, τι σκέφτεσαι

466
00:30:25,680 --> 00:30:26,519
εκεί μόνος;

467
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
Για το πόσο σύντομα θα έρθετε.

468
00:30:31,599 --> 00:30:33,279
Πάντα ξέρεις τι να πεις.

469
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
Ποιο είναι το σχέδιό σας από εδώ;

470
00:30:48,599 --> 00:30:49,680
Καμία ιδέα, ε;

471
00:30:51,119 --> 00:30:53,480
Τότε ούτε εγώ είχα ιδέα.

472
00:30:55,759 --> 00:30:56,680
Αφού απογειώθηκε ο γέρος σου

473
00:30:57,359 --> 00:30:58,519
και με άφησε πίσω,

474
00:30:59,640 --> 00:31:00,880
Έπρεπε να φροντίσω μόνος μου

475
00:31:01,559 --> 00:31:03,480
και ξύστε και νύχια μόνο για να επιβιώσετε.

476
00:31:05,319 --> 00:31:06,920
Ήταν κόλαση.

477
00:31:08,799 --> 00:31:10,319
Αν χρειάζεστε κάτι,

478
00:31:10,640 --> 00:31:11,359
- Μπορώ...
- Ευχαριστώ, αλλά

479
00:31:11,359 --> 00:31:12,400
Ευδοκιμώ χωρίς εσένα.

480
00:31:15,440 --> 00:31:16,680
Με ποιον είσαι, λοιπόν;

481
00:31:18,039 --> 00:31:18,799
Lu Xixiao;

482
00:31:24,440 --> 00:31:25,119
Δες τους.

483
00:31:25,960 --> 00:31:27,680
Αυτή η κουρελιασμένη οικογένεια μέσα.

484
00:31:29,160 --> 00:31:30,559
Ο γέρος είναι άρρωστος,

485
00:31:31,200 --> 00:31:33,559
και οι υπόλοιποι δεν θα μπορούσαν να είναι πιο χαρούμενοι.

486
00:31:35,519 --> 00:31:36,680
Ο Lu Xixiao νοιάζεται.

487
00:31:38,559 --> 00:31:39,279
Αυτός...

488
00:31:40,519 --> 00:31:41,519
Έχει και καρδιά;

489
00:31:43,039 --> 00:31:44,279
Πέτυχε το γενετικό τζάκποτ.

490
00:31:45,119 --> 00:31:47,039
Έχει μια δωρεάν βόλτα για μια ζωή.

491
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Σε αντίθεση με εμάς,

492
00:31:50,880 --> 00:31:52,160
είμαστε απλώς ξένοι.

493
00:31:54,799 --> 00:31:56,640
Όταν γίνεται η αληθινή συζήτηση,

494
00:31:57,039 --> 00:31:58,880
έχουμε μείνει στο κρύο.

495
00:32:01,279 --> 00:32:02,720
Αυτή δεν είναι η ζωή που διάλεξες;

496
00:32:07,000 --> 00:32:07,559
Ναι.

497
00:32:10,119 --> 00:32:11,400
το διάλεξα.

498
00:32:14,160 --> 00:32:15,319
Νομίζεις ότι όλα είναι απλά ιστιοπλοϊκά;

499
00:32:20,799 --> 00:32:24,240
Αλλά διάολε, είμαι τόσο τρομοκρατημένος μήπως είμαι σπασμένος ξανά.

500
00:32:27,680 --> 00:32:29,160
Προτιμώ να είμαι α

501
00:32:29,599 --> 00:32:30,519
συνολικό χαλάκι πόρτας,

502
00:32:32,319 --> 00:32:33,160
αν σημαίνει ότι μπορώ

503
00:32:33,160 --> 00:32:34,240
μπαίνω στην οικογένεια Λου.

504
00:32:43,039 --> 00:32:43,759
Αλλά ο Γουάν,

505
00:32:45,799 --> 00:32:47,079
έχεις να διαλέξεις.

506
00:32:49,559 --> 00:32:50,559
Είσαι νέος

507
00:32:51,839 --> 00:32:52,519
και κοφτερό.

508
00:32:53,960 --> 00:32:55,039
Τώρα που έφυγε η γιαγιά σου,

509
00:32:56,519 --> 00:32:57,920
δεν σε κρατάει τίποτα.

510
00:33:00,680 --> 00:33:02,200
Πραγματοποιήστε μια διαφορετική κλήση.

511
00:33:03,519 --> 00:33:05,000
Οι Lus δεν είναι για σένα.

512
00:33:05,960 --> 00:33:07,680
Ο Lu Xixiao είναι ο τελευταίος άνθρωπος

513
00:33:07,960 --> 00:33:09,480
πρέπει ποτέ να μπερδευτείς.

514
00:33:17,319 --> 00:33:18,319
Με ξέρεις καν;

515
00:33:20,839 --> 00:33:22,400
Ξέρεις πού πήγα στο σχολείο,

516
00:33:23,599 --> 00:33:25,240
ή ποιοι είναι οι φίλοι μου;

517
00:33:26,880 --> 00:33:27,960
Έχετε καμιά ιδέα

518
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
πόσο σκληρά προσπάθησα να απορροφήσω

519
00:33:29,240 --> 00:33:30,839
το γεγονός ότι δεν επέστρεφες;

520
00:33:34,839 --> 00:33:36,720
Δεν ξέρεις ούτε την ίδια σου την κόρη.

521
00:33:39,400 --> 00:33:40,079
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι

522
00:33:40,079 --> 00:33:41,160
τον έχεις καταλάβει;

523
00:33:43,559 --> 00:33:44,799
Δεν μοιάζει με αυτούς.

524
00:33:47,240 --> 00:33:48,920
Στην πραγματικότητα νιώθει πράγματα όταν αγαπά τους ανθρώπους

525
00:33:50,359 --> 00:33:51,200
πονάνε.

526
00:33:52,480 --> 00:33:53,880
Θεωρεί την αγάπη ως αγάπη,

527
00:33:54,039 --> 00:33:55,319
όχι ως συναλλαγή.

528
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
Ο τρόπος που τον παίζεις

529
00:34:03,000 --> 00:34:04,680
είναι η κλασική συμπεριφορά της οικογένειας Lu.

530
00:34:11,280 --> 00:34:12,920
Ο τρόπος που είσαι χοντροκέφαλος

531
00:34:13,519 --> 00:34:14,719
είναι κλασικό του γέρου σου.

532
00:34:24,519 --> 00:34:25,559
Γρήγορα να ξαναπηδήξεις,

533
00:34:25,559 --> 00:34:26,400
παίζοντας τον τρυφερό γιο.

534
00:34:27,400 --> 00:34:29,119
Κάποιος πρέπει να διευθύνει το πλοίο.

535
00:34:29,920 --> 00:34:31,039
Μην προτρέχεις.

536
00:34:31,239 --> 00:34:32,199
Ο μπαμπάς κάνει πίσω

537
00:34:32,199 --> 00:34:33,320
δεν σημαίνει ότι έχασα.

538
00:34:35,599 --> 00:34:36,559
Θα σου πω τι:

539
00:34:36,559 --> 00:34:37,559
το μέρος της εταιρείας

540
00:34:37,559 --> 00:34:38,599
που κρατάς

541
00:34:38,800 --> 00:34:39,840
δεν είναι καν κοντά στο δικό μου.

542
00:34:40,679 --> 00:34:41,440
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος

543
00:34:41,440 --> 00:34:42,639
Το 10% του Xixiao είναι μόλις

544
00:34:42,639 --> 00:34:43,639
πέσει στην αγκαλιά σου;

545
00:34:44,599 --> 00:34:46,599
Το Xixiao είναι το αίμα μου.

546
00:34:46,599 --> 00:34:47,599
Δεν παίρνεις

547
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
οπουδήποτε κοντά του.

548
00:35:46,119 --> 00:35:46,638
Εβίβα.

549
00:35:46,639 --> 00:35:47,239
Εβίβα.

550
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Είσαι καλά;

551
00:36:06,719 --> 00:36:07,280
Ναι, είμαι καλά.

552
00:36:09,079 --> 00:36:10,199
Τα αποτελέσματα των δοκιμών επιστρέφουν.

553
00:36:10,559 --> 00:36:11,159
Πολύ κατάλληλος, είναι.

554
00:36:11,559 --> 00:36:12,880
Μάλλον μόνο εξάντληση.

555
00:36:12,880 --> 00:36:13,920
Η αρτηριακή πίεση είναι λίγο ανεβασμένη.

556
00:36:15,400 --> 00:36:16,599
Δεν εμφανίζεται στο γάμο.

557
00:36:18,239 --> 00:36:19,000
Είπε ότι μισεί τον θόρυβο.

558
00:36:21,840 --> 00:36:22,880
Λοιπόν, σχεδιάζω

559
00:36:23,920 --> 00:36:25,159
κολλώντας για λίγο.

560
00:36:26,920 --> 00:36:27,840
Όποτε είμαι ελεύθερος,

561
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Θα περάσω στο

562
00:36:29,159 --> 00:36:29,760
να τον προσέχεις.

563
00:36:36,519 --> 00:36:37,320
δεν σκέφτηκα

564
00:36:37,320 --> 00:36:38,599
στην πραγματικότητα θα το έβγαζε.

565
00:36:43,239 --> 00:36:44,440
Η αλήθεια είναι ότι ο Lu Zhongyue τη χρειάζεται

566
00:36:44,440 --> 00:36:45,239
εξίσου.

567
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
Πολύ περισσότερο τώρα που ο παππούς υποχώρησε.

568
00:36:50,719 --> 00:36:51,800
Ο μπαμπάς μου...

569
00:36:53,280 --> 00:36:54,960
δεν κάνει κινήσεις εκτός αν υπάρχει ανταμοιβή.

570
00:36:59,039 --> 00:37:00,719
Κάθε ένα

571
00:37:01,760 --> 00:37:02,679
πάρτι γενεθλίων,

572
00:37:03,719 --> 00:37:04,519
κοκτέιλ,

573
00:37:05,039 --> 00:37:05,679
ή γάμος

574
00:37:06,440 --> 00:37:08,639
ήταν όλα απλώς δικτύωση

575
00:37:08,639 --> 00:37:09,960
για χάρη της ουσίας.

576
00:37:11,400 --> 00:37:13,239
Σήμερα ήταν απλώς ένα άλλο ίδιο παλιό κόλπο.

577
00:37:15,159 --> 00:37:16,400
Δεν με προσκαλούσε.

578
00:37:19,480 --> 00:37:20,119
Ήταν

579
00:37:20,119 --> 00:37:21,320
καταστροφικά στο μερίδιο μου 10%.

580
00:37:22,679 --> 00:37:23,639
Γιατί αν εμφανιστώ,

581
00:37:24,880 --> 00:37:25,840
αν με δουν εκεί,

582
00:37:26,280 --> 00:37:27,440
σηματοδοτεί σε όλους

583
00:37:27,440 --> 00:37:28,199
ότι είμαστε

584
00:37:29,280 --> 00:37:30,280
ακόμα ένα ενιαίο μέτωπο.

585
00:37:31,440 --> 00:37:32,239
Τα περιουσιακά μου στοιχεία, επίσης,

586
00:37:32,519 --> 00:37:33,559
εξακολουθούν να βρίσκονται υπό τον έλεγχό του.

587
00:37:45,199 --> 00:37:47,199
Ακούει για τον γάμο τους

588
00:37:48,159 --> 00:37:49,119
σε πυροδοτήσει;

589
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Συνηθισμένος.

590
00:37:55,440 --> 00:37:56,239
Όχι πια.

591
00:38:00,599 --> 00:38:02,000
Η προσοχή μου είναι κάποιου άλλου τώρα.

592
00:38:03,880 --> 00:38:04,559
Τι λέτε για εσάς;

593
00:38:08,440 --> 00:38:09,360
Τι λέτε;

594
00:38:18,440 --> 00:38:19,400
Λοιπόν, ο παλιός Zhou Wan

595
00:38:19,400 --> 00:38:21,000
θα γινόταν έξαλλος.

596
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
Τελικά η μητέρα μου με εγκατέλειψε.

597
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Βλέποντάς την χαρούμενη

598
00:38:28,400 --> 00:38:29,639
απλά αισθάνεται σαν

599
00:38:31,440 --> 00:38:32,119
μια κατάρα για μένα.

600
00:38:35,760 --> 00:38:37,199
Αλλά είμαι εκπληκτικά ήρεμος τώρα.

601
00:38:42,519 --> 00:38:43,320
Xixiao,

602
00:38:44,400 --> 00:38:45,440
ας αφήσουμε απλώς το παρελθόν

603
00:38:45,440 --> 00:38:46,119
πίσω μας.

604
00:38:46,760 --> 00:38:47,719
Lu Zhongyue,

605
00:38:48,559 --> 00:38:49,320
Guo Xiangling,

606
00:38:50,239 --> 00:38:50,880
και όλοι τους.

607
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
Ήρθε η ώρα να

608
00:38:54,000 --> 00:38:55,039
ζούμε τη δική μας ζωή.

609
00:39:07,159 --> 00:39:08,320
Μόλις το πείτε αυτό, κυρία Zhou,

610
00:39:09,960 --> 00:39:11,519
δεν υπάρχει γυρισμός.

611
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
Μετά θα μείνω για λίγο ακόμα.

612
00:39:18,639 --> 00:39:19,320
Κουράστηκες;

613
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
Τελείωσε και πήγαινε σπίτι, εντάξει;

614
00:39:30,639 --> 00:39:31,599
Κάλεσέ με όταν μπεις.

615
00:39:36,480 --> 00:39:37,519
Αυτό τσιμπάει.

616
00:39:37,960 --> 00:39:39,280
Αυτό κάνει μια κίνηση.

617
00:39:42,440 --> 00:39:43,159
Δεν πάω πουθενά.

618
00:39:48,679 --> 00:39:49,599
Τι μένεις;

619
00:39:51,679 --> 00:39:52,559
Να είμαι μαζί σου.

620
00:39:53,000 --> 00:39:54,199
Τελειώστε αυτό.

621
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
Είχατε

622
00:39:57,960 --> 00:39:58,800
μια πολύ μεγάλη μέρα.

623
00:40:01,400 --> 00:40:02,079
Είμαι νεκρός κουρασμένος.

624
00:40:14,840 --> 00:40:15,400
Ευχαριστώ για

625
00:40:15,400 --> 00:40:16,280
καθαρίζω τον χώρο μου.

626
00:40:18,360 --> 00:40:19,119
Μαντέψτε ο Luo Δεν θα είναι

627
00:40:19,119 --> 00:40:19,960
προκαλεί προβλήματα πια;

628
00:40:22,760 --> 00:40:23,519
Ισως.

629
00:40:26,119 --> 00:40:27,360
Κατέστρεψε τόσα πράγματα.

630
00:40:28,119 --> 00:40:29,239
Πρέπει να πάω για ψώνια αύριο

631
00:40:29,239 --> 00:40:30,360
για αντικαταστάσεις.

632
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Μπορώ να έρθω να βοηθήσω.

633
00:40:31,880 --> 00:40:33,159
Όχι, μπορώ να το αντέξω.

634
00:40:41,840 --> 00:40:43,159
Αν δεν αισθάνεστε όπως

635
00:40:43,159 --> 00:40:44,280
τρώγοντας μόνος σου,

636
00:40:44,320 --> 00:40:45,079
έλα στο δικό μου.

637
00:40:45,760 --> 00:40:46,559
Η μαμά μου δεν θα με πειράζει.

638
00:40:50,119 --> 00:40:51,000
Ευχαριστώ τη μαμά σου για μένα,

639
00:40:52,159 --> 00:40:53,239
αλλά θα περάσω.

640
00:40:57,920 --> 00:40:59,679
Μετά από αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά...

641
00:41:08,119 --> 00:41:08,920
Μήπως...

642
00:41:09,159 --> 00:41:10,400
να τα καταλάβω όλα;

643
00:41:20,199 --> 00:41:21,079
Λυπάμαι, Zhou Wan.

644
00:41:22,199 --> 00:41:23,639
Έπρεπε να είμαι εκ των προτέρων

645
00:41:24,760 --> 00:41:26,400
για την κατάστασή μου με τον Lu Xixiao.

646
00:41:28,159 --> 00:41:28,920
Δεν πειράζει.

647
00:41:30,800 --> 00:41:31,719
Δεν με ψήσατε ποτέ στη σχάρα

648
00:41:31,719 --> 00:41:32,760
ούτε για τη μητέρα μου.

649
00:41:33,719 --> 00:41:34,360
Είμαστε ζυγοί.

650
00:41:36,920 --> 00:41:38,159
Ήθελα απλώς να πω

651
00:41:38,880 --> 00:41:40,519
ότι για λίγο,

652
00:41:41,320 --> 00:41:42,719
Θα μείνω για λίγο στο νοσοκομείο.

653
00:41:45,840 --> 00:41:47,000
Όλα καλά; Είσαι πληγωμένος;

654
00:41:49,119 --> 00:41:50,000
Είμαι απολύτως εντάξει.

655
00:41:50,360 --> 00:41:51,920
Είναι ο παππούς του Lu Xixiao.

656
00:41:59,440 --> 00:42:00,119
Συγνώμη.

657
00:42:02,039 --> 00:42:03,360
Δεν έπρεπε να το αναφέρω.

658
00:42:06,440 --> 00:42:07,079
Είναι ωραίο.

659
00:42:09,800 --> 00:42:10,519
Η οικογένεια Λου

660
00:42:10,519 --> 00:42:11,760
ποτέ δεν σήμαινε τίποτα για μένα.

661
00:42:14,119 --> 00:42:15,800
Κάνω τον πατέρα μου να ανέβει

662
00:42:15,800 --> 00:42:17,079
πριν κλείσω τα δεκαοχτώ

663
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
ήταν μόνο για να τον πάρει

664
00:42:20,199 --> 00:42:21,480
από την πλάτη μου

665
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
για την ενοχή του.

666
00:42:26,000 --> 00:42:26,599
Αυτό ήταν

667
00:42:26,599 --> 00:42:27,960
ο μόνος τρόπος να αποδείξω,

668
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
μια για πάντα,

669
00:42:30,480 --> 00:42:31,599
που μπορώ να πετύχω

670
00:42:31,599 --> 00:42:32,719
ό,τι κι αν έχω στο μυαλό μου,

671
00:42:34,599 --> 00:42:35,840
χωρίς δεκάρα από αυτά.

672
00:42:42,920 --> 00:42:44,119
Συγγνώμη, είμαι τόσο γκρίνια.

673
00:42:45,159 --> 00:42:46,000
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

674
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Πιστεύω ότι μπορείς.

675
00:42:55,280 --> 00:42:56,239
Απλώς ξέρω.

676
00:43:04,320 --> 00:43:04,880
Ζου Γουάν.

677
00:43:06,920 --> 00:43:07,719
Γνωρίζω τον Lu Xixiao

678
00:43:07,719 --> 00:43:08,679
έχει κάνει πολλά για σένα,

679
00:43:10,679 --> 00:43:11,360
και μπορώ να δω γιατί

680
00:43:11,360 --> 00:43:12,159
έχεις την πλάτη του.

681
00:43:14,440 --> 00:43:15,559
Απλά θυμηθείτε, όποτε χρειάζεστε,

682
00:43:16,639 --> 00:43:17,519
Είμαι εδώ για σένα.

683
00:43:26,079 --> 00:43:26,719
Καληνύχτα.